Smygtitt och utlottning – Sneak preview and giveaway

Kan du gissa vad det här är?
Can you guess what this is?

Svaret finns i vinternumret av Knitcircus, som kommer på torsdag, 17/11. Jag har ett mönster med, gissa om jag är stolt över att få vara bland så begåvade designers!

The answer is in the winter issue of Knitcircus, which goes live on Thursday, nov 17. I have a pattern in this issue, guess if I'm proud to be in the company of such talented designers!


Extra kul är att jag har ett exemplar av detta nummers mönstersamling att lotta ut. Inte ett enstaka mönster alltså, utan alla mönster från detta nummer! Skriv en kommentar här nedan när tidningen har släppts, och berätta vilket/vilka mönster du gillar bäst. Skriv såhär: Knitcircus utlottning: Mina favoritmönster i Winter 2011 är _________ och _________. Skriv din kommentar senast söndagen den 20/11.


An extra bonus is that I have a copy of the pattern collection from this issue to give away. Not just one pattern, but all the patterns in this issue! Just post a comment below after the magazine goes live, and tell me which are your favorites. Like this: Knitcircus Giveaway: My favorite patterns from Winter 2011 are _________ and ___________. Last day for posting is Sunday, nov 20.


Jag ger också bort tre mönstersamlingar i min nystartade grupp på Ravelry, Sticketyg. Gå med i gruppen, och posta att du vill vara med i utlottningen. Senast söndagen den 20/11.


I am also giving away three copies of the pattern collection in my newly started Ravelry group, Sticketyg. Join the group, and post if you'd like a chance to win. Last day for posting is Sunday, nov 20.

Silkeslent – Smooth as silk

Jag var på vävmässan i Glimåkra förra helgen. En kul utflykt, och en hel del att titta på. Bland annat träffade jag rara Anna från Sjöalyckans silke, och kom hem med det det här.

I went to a weaving exhibition in Glimåkra last weekend. A fun excursion, and a lot to look at. Amongst other things I met sweet Anna from Sjöalyckans silke, and came home with this.

Pastelligt värre, kan det vara våren som är i antågande? Som designer är man ju i otakt med verkligheten, ständigt ett halvår före. :)

Soft pastels, could it be the approaching spring? As a designer, you are a bit out of step with reality, always 6 months ahead. :)

Som synes så kunde jag inte hålla mig, utan började sticka direkt. En mössa är det tänkt. Kolla in den glansen va! (Klicka på bilden så blir den större)

As you can see, I could not contain myself, and cast on immediately. It is supposed to become a hat. Check out that shine! (Click to enlarge the image)

Det gråa har jag också planer för, men det rosa skall jag titta och klappa på lite till.

I have plans for the grey one too, but the pink I will just watch and pet for a while.

Att sticka med silke är lite nytt för mig, men är knappast nytt i stickvärlden. På Antique Pattern Library hittade jag en mängd stickböcker från slutet av 1800-talet, utgivna av den tidens garnproducenter, om konsten att sticka i silke. Sockar och vantar verkar ha verit mest populära. Vi får se vad jag kan lära mig.

To knit with silk is a bit new for me, but hardly new to the knitting world. At Antique Pattern Library I found loads of knitting booklets from the late 19th century, published by the yarnproducers of that time, on the art of knitting with silk. Socks and mittens seems to have been the most popular. Let's see what I can learn.

Smygtitt – Sneak preview

Snart kommer det! Coming soon!

Nummer 2 av nystartade Knit Now, en brittisk sticktidning specialiserad på accessoarer och andra små snabba stickprojekt. Första numret var väldigt trevligt, och detta verkar bli minst lika bra. (såklart, jag är ju med!) Kommer den 17/11. Det går att prenumerera internationellt, digitala prenumerationer skall också finnas nu.

Issue 2 of newly started Knit Now, a British knitting magazine specialized in accessories and other small and quick knits. The first issue was very nice, and this one seems to be at least as good (of course, I'm in it!) Will be out nov 17. International subscriptions are possible, and digital subscriptions should be available too.

Fler stickor – more needles

Samlingen med stickor har utökats. För ett (ännu hemligt) projekt behövde jag strumpstickor 2,25 mm. Och det är en storlek som inte är helt lätt att hitta i Sverige. Standardstorlekarna är 2 mm och 2,5 mm. I stickaffären, vars namn inte skall nämnas, tyckte de att jag var konstig som tyckte att 0,25 mm spelade någon roll. Stickning töjer sig ju! Ja jisses. I min värld ger en kvarts storlek upp eller ner en hel storlek större eller mindre sockor.

My collection of knitting needles has increased. For a (yet secret) project I needed some US#1/2.25mm DPNs. And that's a size which is a bit tricky to find in Sweden. Standard sizes are 2 mm, and 2.5 mm. In a LYS, whose name shall not be told, they thought that I was weird for thinking that 0.25 mm would make any difference. Knit fabric is stretchy! Oh my. In my world, a quarter size up or down gives me a whole size larger or smaller sock. 

De enda jag hade, var urgamla i massivt rostfritt stål. Rejäla doningar, bra till raggsockor, men alldeles för tunga för ett tunt sockgarn, Regia Silk igen. Snälla Carola lånade mig stickor i rätt storlek. Det är Kollage, som gör fyrkantiga stickor! Lätta är de, av bronsfärgad aluminium. De sägs vara snällare mot värkande händer, och och stickningen skall bli jämnare också.

The ones I had, were ancient and in massive steel. Sturdy, good for heavy boot socks, but way too heavy for a thin sock yarn, again, Regia Silk. Sweet Carola lent me some needles in the right size. They are Kollage, who makes square needles! They are light, made of bronze coloured aluminium. They are said to be kinder on hurting hands, an your knitting is supposed to become more even too.

Här i sockan som jag inte får visa. Ja, när jag väl hade vant mig, så gick de bra att sticka med. Jag kan inte påstå att de är bättre än några andra, men det är inget större fel på dem heller. Förutom just det att de är i aluminium, jag tycker mig se att de redan har börjat böja sig. Och jag stickar inte hårt. Nåväl, jag behövde 2,25, och jag behövde dem NU, så jag köper  dem av Carola.

Here they are in the sock I cannot show you. Well, once I got used to them, they were OK to knit with. I cannot say that they are any better than other needles, but there is nothing wrong with them either. Except the fact that they are aluminum, and I think they already are starting to get bent. And I am not a tight knitter. Oh well, I needed 2.25, and I needed them NOW, so I'll buy them from Carola.

Annat nytt är bambustickor fån Tiger, av alla ställen. En stickkompis tipsade. 10 spänn kan ju inte sägas vara dyrt. Jag har inte prövat dem än, men de verkar mindre sträva än mina Clover.

In other news, bamboo needles from Tiger (kind of like a dollar store). A knitting friend tipped me off. 10 SEK (2$ maybe?) is hardly expensive. I have not tried them yet, but they seem to be smoother than my Clover needles.

Efterrätt – Dessert

Mellan alla hemliga projekt som jag inte kan visa än, håller jag också på med en enkel socka för att vila huvudet.

In between all secret projects which I cannot show just yet, I'm also knitting a simple sock to rest my head.

Tiramisu, ”dra upp mig” eller ”gör mig glad” på svenska, är en vansinnigt god italiensk efterrätt. Den består av pane di Angelo, (änglabröd, lite som sockerkaka), doppad i kaffe, och lagd i lager med en smet av mascarpone, ägg och Maraschino mellan, och toppad med kakaopulver. Lite som färgerna i detta garnet.

Tiramisu, “pick me up” in English, is a famous Italian dessert. The colors of this yarn make me think of Tiramisu. 

Garnet bildar rena camouflagefläckarna när det stickas upp, så jag försökte hitta ett ytmönster som blandade färgerna lite mer. Med jämna mellanrum lyfter man maskor med garnet framför, och några varv senare plockar man upp garnöglorna.  Det ger en tjock och varm stickning, perfekt til vintersockar.

To mix the colors of this yarn I've used a slipped stitch pattern where the strands of yarn are passed in front and gets picked up a few rounds later.  This stitch pattern creates a warm and cushy fabric, perfect for winter.

Hälen är förstås en specialare, med lyfta maskor på varje varv. Tätt och starkt, men drar inte ihop sig. Frågan är bara när jag skall hinna göra klart dem.

The heel is a variation of the standard slip stitch, but on every row. This creates a dense and strong fabric which does not pull in sideways. Question is, when will I have time to finish them?

Jag har sett ljuset!

Och det är dags att göra avbön. Jag borde ju veta det vid det här laget. Så fort jag säger något tvärsäkert så blir jag tvungen att ändra mig.

Jag har insett att stickor av trä har sin plats  i universum. I kombination med alpacka. Som jag också alltid sagt att jag inte gillar något vidare. Men tillsammans fungerar de bra. Så bra att jag kanske klarar den här omgången av hemlig stickning i tid till deadline och utan ett nervsammanbrott. Håll tummarna.

Det är ett hårt liv...

...att syssla med stickdesign.

Arbetsmiljön till exempel.

Att sitta i trädgården. Observera stickning på stolen, och garnnystan på gräset.

Med denna vy bredvid mig. Ros (vet ej vilken) och Ballongblomma.

Visst är det synd om mig? Not.