Gotico socks

Ett nytt nummer ( nummer 3) av trevliga Knit now har kommit ut, och jag är med i detta också!
Another issue (#3) of the lovely Knit now has hit the shops, and I'm in this one too!

All images ©2011Practical Publishing

Får jag presentera, Gotico socks.

May I introduce, Gotico socks.

Spetsen framtill påminner mig om juvelbesatta smycken och filigranarbete i guld. Färgen är svår att fotografera, det är en djupt röd med dragning åt vinrött. Återigen Regia Silk, jag älskar att sticka i det garnet.

The lace front panel reminds me of gem studded jewelry and filigran work in gold. The colour is hard to photograph, it is a deep red leaning towards burgundy. Again, Regia Silk, I love to knit with that yarn.

Som vanligt har jag krånglat till det :). De stickas från tån, och smyger tätt intill hålfoten med hjälp av ökningar på ovansidan, och minskningar på sulan. Det är faktiskt inte alls så svårt som det låter.

As usual, I've made them a bit complicated :). They are knit from the toe, with a shaped arch created by increases on top, and decreases on the sole. It is really not as hard as it sounds.

Enkla hålrader runt om benet plockar upp en detalj från spetsmönstret på framsidan.

A simple lace rib around the leg picks up a detail from the lace on the front.

Julmarknad – Christmas Fair

Förra lördagen deltog jag med min stickgrupp på Kulturens julmarknad. Det är andra året vi är där. Vi sitter och stickar, och ser allmänt hantverkiga ut, och svarar på frågor om stickning. I år hade vi ett element också, så vi frös inte som förra året. Men det var inte heller  –12 °C, vilket det var förra året.
Last saturday, I participated, with my knitting group, in the Christmas Fair at Kulturen (an ethnological museum in Lund). We were there for the second year. We just sit around knitting, looking crafty in general, and answering questions about knitting. This year we had a radiator, so we were not as cold as last year. But then it was not  –12 °C either, as it was last year.

Det finns många olika försäljare där, det finns olika sorters julmat, hantverk och även några lokala garnförsäljare. En av dem var Kia på Chili Gredelin, jätteduktig på att färga. Jag fick med mig det här härliga sockgarnet. Marilyn, i färgen Oxblood (tror jag). Marilyn är  supermjukt, 60% extra fin merino, 10% silke, 15% bambu, och 15 % nylon. Jag vill börja sticka nu!
There are a lot of different vendors there, selling traditional Christmas food, various handmade things, and also some local yarn vendors. One of them was Kia at Chili Gredelin, a very talented indie dyer. I came home with this gorgeous sock yarn. Marilyn, in the colorway Oxblood (I think). Marilyn supersoft, 60% extra fine merino, 10% silk, 15% bamboo, and 15 % nylon. Can't wait to cast on!