Gotico socks

Ett nytt nummer ( nummer 3) av trevliga Knit now har kommit ut, och jag är med i detta också!
Another issue (#3) of the lovely Knit now has hit the shops, and I'm in this one too!

All images ©2011Practical Publishing

Får jag presentera, Gotico socks.

May I introduce, Gotico socks.

Spetsen framtill påminner mig om juvelbesatta smycken och filigranarbete i guld. Färgen är svår att fotografera, det är en djupt röd med dragning åt vinrött. Återigen Regia Silk, jag älskar att sticka i det garnet.

The lace front panel reminds me of gem studded jewelry and filigran work in gold. The colour is hard to photograph, it is a deep red leaning towards burgundy. Again, Regia Silk, I love to knit with that yarn.

Som vanligt har jag krånglat till det :). De stickas från tån, och smyger tätt intill hålfoten med hjälp av ökningar på ovansidan, och minskningar på sulan. Det är faktiskt inte alls så svårt som det låter.

As usual, I've made them a bit complicated :). They are knit from the toe, with a shaped arch created by increases on top, and decreases on the sole. It is really not as hard as it sounds.

Enkla hålrader runt om benet plockar upp en detalj från spetsmönstret på framsidan.

A simple lace rib around the leg picks up a detail from the lace on the front.

Julmarknad – Christmas Fair

Förra lördagen deltog jag med min stickgrupp på Kulturens julmarknad. Det är andra året vi är där. Vi sitter och stickar, och ser allmänt hantverkiga ut, och svarar på frågor om stickning. I år hade vi ett element också, så vi frös inte som förra året. Men det var inte heller  –12 °C, vilket det var förra året.
Last saturday, I participated, with my knitting group, in the Christmas Fair at Kulturen (an ethnological museum in Lund). We were there for the second year. We just sit around knitting, looking crafty in general, and answering questions about knitting. This year we had a radiator, so we were not as cold as last year. But then it was not  –12 °C either, as it was last year.

Det finns många olika försäljare där, det finns olika sorters julmat, hantverk och även några lokala garnförsäljare. En av dem var Kia på Chili Gredelin, jätteduktig på att färga. Jag fick med mig det här härliga sockgarnet. Marilyn, i färgen Oxblood (tror jag). Marilyn är  supermjukt, 60% extra fin merino, 10% silke, 15% bambu, och 15 % nylon. Jag vill börja sticka nu!
There are a lot of different vendors there, selling traditional Christmas food, various handmade things, and also some local yarn vendors. One of them was Kia at Chili Gredelin, a very talented indie dyer. I came home with this gorgeous sock yarn. Marilyn, in the colorway Oxblood (I think). Marilyn supersoft, 60% extra fine merino, 10% silk, 15% bamboo, and 15 % nylon. Can't wait to cast on!

Hållbarhet – Durability

Jag stickar rätt många sockor. Väldigt många sockor. En förfärligt massa sockor. Och jag använder dem också. Så slitstyrka är viktigt för mig.  Jag tog lite bilder på några av mina sockor, för att se hur de håller. En helt ovetenskaplig jämförelse av tre garner.
I knit a lot of socks. Quite a lot of socks. An awful lot of socks. And I use them. So durability is important to  me. I took a few pictures of some of my socks, to see how they hold up. A completely unscientific comparison of three different yarns.

Här är sockor av Marks & Kattens Jumper och Strømpegarn. De är använda bara ett par gånger, men har redan blivit luddiga. Garnet är dessutom ganska hårt och osmidigt. Inget jag tänker köpa igen.

Here are socks from Marks & Kattens Jumper och Strømpegarn. They have  been worn just a few times, but have already started to become fuzzy. The yarn is also rather hard  and stiff. I won't buy it again.

Dessa är billigt garn från Stoff&Stil, ungefär lika mycket använda. Lite luddiga,  men mycket bättre. Något strävt att sticka med, men blev mjukare efter tvätt. Betydligt bättre än förväntat, men inget supergarn.

This is cheap yarn from Stoff&Stil, they have also been worn a few times. A little fuzzy, but a lot better. A bit scratchy to knit with, but became softer after a wash. Better than expected, but not a superyarn.

Dessa däremot är minst tre år gamla, okänt tyskt garn. Inte minsta slitna, trots flitigt användande. Som de flesta tyska strumpgarner så verkar det i princip outslitligt. Inte särskilt mjukt dock.

These on the other hand are at least three years old, unknown German yarn. No signs of wear, even though they have been used often. As most German sock yarn, it seems to be indestructible. Not very soft though.

Vi är LIVE! – And we're LIVE!

Knitcircus Winter 2011 är uppe.
Knitcircus Winter 2011 is up.

Och här är mina sockar. De heter Speleology, grottforskning. Flätorna som minskar och ökar längs med benet påminner lite om stalagmiter och stalaktiter, sådana där droppstensformationer som man kan hitta i många grottor.
And here are my socks. They are called Speleology, the science of caves. The cables that decrease and increase down the leg reminds me a little of stalagmites and stalaktites, those stone formations caused by centuries of dripping water, which can be found in caves.

Garnet är DROPS Fabel, en fin gråmelerad nyans som är väldigt lik sten.

The yarn is DROPS Fabel, a nice variegated grey, very much like stone.

En massa flätor! De är inte så svåra, det är 2 över 1, men jag rekommenderar en flätsticka när man skall göra flätor i något så tätstickat som sockar. Gå nu över till Knitcircus och titta på alla de andra fina mönstren! Om du lämnar en kommentar under detta inlägget, så kan du vinna ett exemplar av mönstersamlingen för detta numret.

A whole lot of cables! They are not very difficult, 2 over 1, but I recommend a cable needle when making cables in something with a tight gauge, like socks. Now go over to Knitcircus, and have a look at all the other pretty patterns! If you leave a comment below this post, you can win a copy of the pattern collection for this issue.

Omslagsflicka – Cover girl

Jag är på omslaget!
I am on the cover!

Ja, inte jag alltså, det skall vi nog alla vara tacksamma över, utan min design. Knit now är en mycket trevlig tidning, inte för mycket "mode", men inte tantig heller. Bara en massa trevliga snabbstickade saker. Om du inte vill prenumerera, så kan enstaka nummer beställas här.
Well, not me, which we should all be grateful for, but my design. Knit now is a very nice magazine, not too much "fashion", but not frumpy at all. Just a lot of very pretty, quick projects. If you don't want to subscribe, single issues can be ordered here.

Eftersom jag är så stolt, så bombar jag med ännu fler bilder. © Amanda France for Practical Publishing 2011.
Sice I'm so proud, I'll bomb with more pictures. © Amanda France for Practical Publishing 2011.

Smygtitt och utlottning – Sneak preview and giveaway

Kan du gissa vad det här är?
Can you guess what this is?

Svaret finns i vinternumret av Knitcircus, som kommer på torsdag, 17/11. Jag har ett mönster med, gissa om jag är stolt över att få vara bland så begåvade designers!

The answer is in the winter issue of Knitcircus, which goes live on Thursday, nov 17. I have a pattern in this issue, guess if I'm proud to be in the company of such talented designers!


Extra kul är att jag har ett exemplar av detta nummers mönstersamling att lotta ut. Inte ett enstaka mönster alltså, utan alla mönster från detta nummer! Skriv en kommentar här nedan när tidningen har släppts, och berätta vilket/vilka mönster du gillar bäst. Skriv såhär: Knitcircus utlottning: Mina favoritmönster i Winter 2011 är _________ och _________. Skriv din kommentar senast söndagen den 20/11.


An extra bonus is that I have a copy of the pattern collection from this issue to give away. Not just one pattern, but all the patterns in this issue! Just post a comment below after the magazine goes live, and tell me which are your favorites. Like this: Knitcircus Giveaway: My favorite patterns from Winter 2011 are _________ and ___________. Last day for posting is Sunday, nov 20.


Jag ger också bort tre mönstersamlingar i min nystartade grupp på Ravelry, Sticketyg. Gå med i gruppen, och posta att du vill vara med i utlottningen. Senast söndagen den 20/11.


I am also giving away three copies of the pattern collection in my newly started Ravelry group, Sticketyg. Join the group, and post if you'd like a chance to win. Last day for posting is Sunday, nov 20.

Silkeslent – Smooth as silk

Jag var på vävmässan i Glimåkra förra helgen. En kul utflykt, och en hel del att titta på. Bland annat träffade jag rara Anna från Sjöalyckans silke, och kom hem med det det här.

I went to a weaving exhibition in Glimåkra last weekend. A fun excursion, and a lot to look at. Amongst other things I met sweet Anna from Sjöalyckans silke, and came home with this.

Pastelligt värre, kan det vara våren som är i antågande? Som designer är man ju i otakt med verkligheten, ständigt ett halvår före. :)

Soft pastels, could it be the approaching spring? As a designer, you are a bit out of step with reality, always 6 months ahead. :)

Som synes så kunde jag inte hålla mig, utan började sticka direkt. En mössa är det tänkt. Kolla in den glansen va! (Klicka på bilden så blir den större)

As you can see, I could not contain myself, and cast on immediately. It is supposed to become a hat. Check out that shine! (Click to enlarge the image)

Det gråa har jag också planer för, men det rosa skall jag titta och klappa på lite till.

I have plans for the grey one too, but the pink I will just watch and pet for a while.

Att sticka med silke är lite nytt för mig, men är knappast nytt i stickvärlden. På Antique Pattern Library hittade jag en mängd stickböcker från slutet av 1800-talet, utgivna av den tidens garnproducenter, om konsten att sticka i silke. Sockar och vantar verkar ha verit mest populära. Vi får se vad jag kan lära mig.

To knit with silk is a bit new for me, but hardly new to the knitting world. At Antique Pattern Library I found loads of knitting booklets from the late 19th century, published by the yarnproducers of that time, on the art of knitting with silk. Socks and mittens seems to have been the most popular. Let's see what I can learn.

Smygtitt – Sneak preview

Snart kommer det! Coming soon!

Nummer 2 av nystartade Knit Now, en brittisk sticktidning specialiserad på accessoarer och andra små snabba stickprojekt. Första numret var väldigt trevligt, och detta verkar bli minst lika bra. (såklart, jag är ju med!) Kommer den 17/11. Det går att prenumerera internationellt, digitala prenumerationer skall också finnas nu.

Issue 2 of newly started Knit Now, a British knitting magazine specialized in accessories and other small and quick knits. The first issue was very nice, and this one seems to be at least as good (of course, I'm in it!) Will be out nov 17. International subscriptions are possible, and digital subscriptions should be available too.

Fler stickor – more needles

Samlingen med stickor har utökats. För ett (ännu hemligt) projekt behövde jag strumpstickor 2,25 mm. Och det är en storlek som inte är helt lätt att hitta i Sverige. Standardstorlekarna är 2 mm och 2,5 mm. I stickaffären, vars namn inte skall nämnas, tyckte de att jag var konstig som tyckte att 0,25 mm spelade någon roll. Stickning töjer sig ju! Ja jisses. I min värld ger en kvarts storlek upp eller ner en hel storlek större eller mindre sockor.

My collection of knitting needles has increased. For a (yet secret) project I needed some US#1/2.25mm DPNs. And that's a size which is a bit tricky to find in Sweden. Standard sizes are 2 mm, and 2.5 mm. In a LYS, whose name shall not be told, they thought that I was weird for thinking that 0.25 mm would make any difference. Knit fabric is stretchy! Oh my. In my world, a quarter size up or down gives me a whole size larger or smaller sock. 

De enda jag hade, var urgamla i massivt rostfritt stål. Rejäla doningar, bra till raggsockor, men alldeles för tunga för ett tunt sockgarn, Regia Silk igen. Snälla Carola lånade mig stickor i rätt storlek. Det är Kollage, som gör fyrkantiga stickor! Lätta är de, av bronsfärgad aluminium. De sägs vara snällare mot värkande händer, och och stickningen skall bli jämnare också.

The ones I had, were ancient and in massive steel. Sturdy, good for heavy boot socks, but way too heavy for a thin sock yarn, again, Regia Silk. Sweet Carola lent me some needles in the right size. They are Kollage, who makes square needles! They are light, made of bronze coloured aluminium. They are said to be kinder on hurting hands, an your knitting is supposed to become more even too.

Här i sockan som jag inte får visa. Ja, när jag väl hade vant mig, så gick de bra att sticka med. Jag kan inte påstå att de är bättre än några andra, men det är inget större fel på dem heller. Förutom just det att de är i aluminium, jag tycker mig se att de redan har börjat böja sig. Och jag stickar inte hårt. Nåväl, jag behövde 2,25, och jag behövde dem NU, så jag köper  dem av Carola.

Here they are in the sock I cannot show you. Well, once I got used to them, they were OK to knit with. I cannot say that they are any better than other needles, but there is nothing wrong with them either. Except the fact that they are aluminum, and I think they already are starting to get bent. And I am not a tight knitter. Oh well, I needed 2.25, and I needed them NOW, so I'll buy them from Carola.

Annat nytt är bambustickor fån Tiger, av alla ställen. En stickkompis tipsade. 10 spänn kan ju inte sägas vara dyrt. Jag har inte prövat dem än, men de verkar mindre sträva än mina Clover.

In other news, bamboo needles from Tiger (kind of like a dollar store). A knitting friend tipped me off. 10 SEK (2$ maybe?) is hardly expensive. I have not tried them yet, but they seem to be smoother than my Clover needles.

Efterrätt – Dessert

Mellan alla hemliga projekt som jag inte kan visa än, håller jag också på med en enkel socka för att vila huvudet.

In between all secret projects which I cannot show just yet, I'm also knitting a simple sock to rest my head.

Tiramisu, ”dra upp mig” eller ”gör mig glad” på svenska, är en vansinnigt god italiensk efterrätt. Den består av pane di Angelo, (änglabröd, lite som sockerkaka), doppad i kaffe, och lagd i lager med en smet av mascarpone, ägg och Maraschino mellan, och toppad med kakaopulver. Lite som färgerna i detta garnet.

Tiramisu, “pick me up” in English, is a famous Italian dessert. The colors of this yarn make me think of Tiramisu. 

Garnet bildar rena camouflagefläckarna när det stickas upp, så jag försökte hitta ett ytmönster som blandade färgerna lite mer. Med jämna mellanrum lyfter man maskor med garnet framför, och några varv senare plockar man upp garnöglorna.  Det ger en tjock och varm stickning, perfekt til vintersockar.

To mix the colors of this yarn I've used a slipped stitch pattern where the strands of yarn are passed in front and gets picked up a few rounds later.  This stitch pattern creates a warm and cushy fabric, perfect for winter.

Hälen är förstås en specialare, med lyfta maskor på varje varv. Tätt och starkt, men drar inte ihop sig. Frågan är bara när jag skall hinna göra klart dem.

The heel is a variation of the standard slip stitch, but on every row. This creates a dense and strong fabric which does not pull in sideways. Question is, when will I have time to finish them?

Jag har sett ljuset!

Och det är dags att göra avbön. Jag borde ju veta det vid det här laget. Så fort jag säger något tvärsäkert så blir jag tvungen att ändra mig.

Jag har insett att stickor av trä har sin plats  i universum. I kombination med alpacka. Som jag också alltid sagt att jag inte gillar något vidare. Men tillsammans fungerar de bra. Så bra att jag kanske klarar den här omgången av hemlig stickning i tid till deadline och utan ett nervsammanbrott. Håll tummarna.

Det är ett hårt liv...

...att syssla med stickdesign.

Arbetsmiljön till exempel.

Att sitta i trädgården. Observera stickning på stolen, och garnnystan på gräset.

Med denna vy bredvid mig. Ros (vet ej vilken) och Ballongblomma.

Visst är det synd om mig? Not.

Tools of the trade

Som ni säkert har märkt så stickar jag sockar. Många sockar. På vanliga hederliga strumpstickor. Typ sådana som min mormor hade, i stål. Fast de är inte så vanliga längre. De allra flesta av mina strumpstickor kommer faktiskt från min mormor, och från diverse loppisar. Och de är tunna, mellan 1,5 och 2 mm. Det var vad man hade för att sticka strumpor förr. Det fanns ju inga nylonblandade garner, så det gällde att sticka fast för att öka hållbarheten så mycket som möjligt.

Jag har märkt att jag är lite konservativ vad det gäller stickor, trästickor som så många är så förtjusta i gillar jag inte alls. Alldeles för sträva för mig. Jag stickar snabbt, och vill att garnet skall glida bra. 1,75 mm är min favoritstorlek för tillfället, och korta, ca 15 cm. 2 mm fungerar med vissa garner, med andra så blir det för tungt, och börjar glida ur maskorna. Så från 2 mm och uppåt, så håller jag mig till de vanliga, föraktade, grå aluminiumstickorna. De är lätta nog att inte halka ur, men ändå tillräckligt glidiga.

Från 4 mm och upp kan jag tänka mig att trästickor har ett berättigande, då blir även aluminiumstickor lätt för tunga. Fast så stora stickor använder jag nästan aldrig.

De allra äldsta stickorna jag har, kommer faktiskt inte från min mormor, utan från en snäll tjej i min stickgrupp. Det är strumpstickor av ben.

18,5 cm långa och mellan 1,75 och 2 mm tjocka. Det kan inte ha varit lätt att få dem jämna, och så tunna.

Man ser tydligt benstrukturen här och var. Jag har inte vågat sticka med dem än.

Men åter till stålstickorna. Eftersom jag stickar så många sockar, ofta flera på en gång, kände jag att jag behövde fylla på förådet.

Första försöket var Addi-nålar, 1,25 mm, eftersom det är en storlek som jag inte hade sedan innan.

De fanns bara 20 cm långa, vilket jag tycker är lite för långt för strumpor. 

De ser fina ut, men när man känner på den så är de lite skrovliga på spetsarna, lite tvärt avkapade.

Så jag fortsatte leta. På Ravelry hade jag hört bra saker om HiyaHiya, plus att de hade 15 cm långa, min favoritlängd. Att hitta en återförsäljare i Europa var dock inte lätt. Jag till och med mailade till Kina för att köpa direkt av dem, men se det gick inte. Till slut hittade jag Sarah på Brownberry Yarns, som var gullig nog att beställa åt mig. Fem set 1,5 mm och fem set 1,75 mm. Lite av en chansning var det,  men jisses så bra de är!

Spetsarna är jämna och fina, och långsamt avsmalnande.

Både på 1,75 mm

och på 1,5 mm.

Man får en liten stickmarkör med i påsen, gulligt!

Fungerar de då? Jajamen, garnet glider bra, och de är spetsiga utan att vara vassa. Mina nya favoriter!

Lingerie

Jag är publicerad! Lingerie socks.

I senaste numret av Knitty.

De började såhär.

Och sedan har det varit en massa hemlig stickning. Ett par till för säkerhets skull.

Jag har gjort ett tidigare inlägg om de speciella omslagsmaskorna längs med benet.

Tendrils

Ännu ett mönster färdigt!

Får jag presentera: Tendrils.

Eller Lövrankor. Jag hittade ett spetsmönster, leafy rib, som jag började experimentera med. Tanken var att ha en tät massa med löv uppe på benet, som långsamt tunnas ut, och några enstaka rankor som letar sig fram längs foten.

Lite Art Noveau över de stiliserade rankorna.

Mönstret fortsätter också ned på hälen.

Finns här, eller på Ravelry för den som är intresserad.

Mina sockar är stickade i Stoff&Stils Woolblend, på stickor 1,75 mm. Färgen är perfekt, garnet är ok att sticka med, men jag undrar en del över hållbarheten.

Hemfärgat

För ett tag sedan var vi ett par stycken som provade att färga garn. Lite svårt att förutsäga att hur det skulle bli, men kul var det. Vi använde en salig blandning av karamellfärger, Koolaid, äggfärger och syrafärg.

Det röda är tre olika nyanser av Koolaid. Tre skålar, och en tredjedel av härvan i varje.

Det blå är Koolaid, äggfärg och syrafärg. Äggfärg rekommenderas inte, åtminstone inte den jag hade. Den var från början djupt blålila, men i tvätten efteråt blödde den fullständigt ur garnet, tills de partierna var nästan ljusrosa. Jag fick färga garnet en gång till i ljusblå Koolaid, så blev de partierna åtminstone ljuslila. Men slutresultatet blev rätt bra trots allt.

Närbild på det röda. Jag tyckte att det var lite trist just när jag färgade det, men när jag härvat om det såg det riktigt trevligt ut.

Jag har redan påbörjat en socka (vad annars?). Färgskiftningarna blev rätt trevliga. Nyanserna stämmer inte så bra i detta fotot, bilderna ovan stämmer bättre.

En närbild på mönstret. Det är ett mönster med lyfta maskor, som förhoppningsvis skall blanda färgerna på ett bra sätt.

,,