Nu i var kvinnas hem – Now in every (swedish) woman's home

He he, med viss överdrift :) Mitt mönster Tulipanaros finns med i veckans nummer av Året Runt, nr 8. Jättekul! De tänker också ha en knitalong, sticka mössan tillsammans med läsarna, på sin Facebooksida. Ett tips för den som känner för lite social stickning på svenska.
Ha ha, with some exaggeration :) My pattern Tulipanaros is in this weeks issue of Året Runt (All Year Around, a swedish women's weekly magazine), no 8. Exciting! They are going to have a knitalong with their readers on their Facebook page. A tip for those who wants a little social knitting in swedish.

I mitt eget stickande har jag äntligen kommit mig för att göra något av den här härliga härvan av Marilyn sockgarn från Chili Gredelin.

In my own knitting, I have finally gotten around to making something from this lovely skein of Marilyn sock yarn from Chili Gredelin.

Det är en underbar färgställning som skiftar mellan rosa, hallon, julröd, vinröd och plommon. Mycket vacker, men svår att fotografera. Men glansen syns tydligt i alla fall. Och det är otroligt mjukt.

It is a wonderful colourway that shifts between pink, raspberry, christmas red, wine red and plum. Very beautiful, but hard to photograph. But you can see the shine clearly. And it is incredibly soft.

Jag tänkte försöka mig på något lite mer återhållsamt än vanligt. Större delen av foten i slätstickning, för att det visar färgerna så bra. En liten medaljong i spetsstickning i övergången mellan foten och benet. Slätstickning igen, och precis innan resåren (jag tror att jag skall ha resår i alla fall) en rad av den minsta detaljen från medaljongen.

I'm trying for something a bit more understated than usual. Most part of the foot in stockinette stitch, because it shows the colours so well. A small medallion in lace where the foot meets the leg. Stockinette again, and a row of the smallest part of the medallion just before the ribbed cuff (at least I think I'm going to do a ribbed cuff).

Ni får ursäkta provlappens oblockade tjusighet, men jag tror man kan få en idé i alla fall. Och innan någon frågar, det gråa i bakgrunden är en köpt kofta med en märklig resårstickning som jag inte har lyckats klura ut. Än.

You will have to forgive the unblocked glory of the swatch, but I think you can get the idea. And before you ask, the grey in the background is a bought sweater with a strange rib that I haven't been able to work out. Yet.

Moresque

Jag har ett par sockar, Moresque, i senaste numret av Knit Now.
I have a pair of socks, Moresque, in the latest issue of Knit Now.

© Practical Publishing 2012

Tyvärr så ser man inte så mycket på fotot. Som tur är så har jag tagit en del egna foton.

Unfortunately you can't see very much from the photo. As luck has it, I've taken some photos of my own.

Jag kallar dem för Moresque för de vindlande linjerna som flätar sig in i varandra påminner mig om morisk arkitektur.

I'm calling them Moresque, because the winding, intertwined lines remind me of moorish architecture.

Garnet är Colinette Jitterbug. Riktigt mjukt och härligt, i en mängd fantastiska färger. Det är dock 100% merino, vilket innebär att man bör sticka något mindre än vanligt, det töjer sig!
The yarn is Colinette Jitterbug. Really soft and wonderful, in a lot of fantastic colours. It is 100% merino though, which means that one should knit a bit smaller than usual, it will stretch!

En närbild på hälen.

A close-up of the heel.

Och en på tån.
And one of the toe.

Mistarille

Mitt andra "avledningsprojekt" är klart! Mistarille mössa, krage och muddar. Glansen på silkegarnet fick mig att tänka på metall, närmare bestämt Mithril, dvärgarnas dyrbara metall i Sagan om Ringen. Fjäderlätt och superstark, precis som silke. Tyvärr bara vimlar det av mönster med Mithril i namnet på Ravelry. Så jag letade vidare, och fann att det fanns ytterligare ett namn på en annan alvdialekt, Mistarille.
My second "distraction project" is done! Mistarille hat, cowl and mitts. The shine of the silk yarn made me think of metal, more precisely Mithril, the precious metal of the dwarves in The Lord of the Ring. Feathery light and superstrong, just as silk. Unfortunately there are loads of patterns with Mithril in the name on Ravelry. So I continued searching, and found there was another name, in another elf dialect, Mistarille.

Alla tre delarna har en kombination av två gamla spetsmönster. Mössan stickades ganska lång, så att den hänger ner baktill. Den skulle också kunna stickas lite kortare, så att den blir som en kalott, en beanie.

All three parts share a combination of two old lace pattern. The hat was knit rather long, creating a nice slouch at the back. It could be worked shorter too, like a beanie or chemo cap.

Kantspetsen stickas på sidledes. På kragen och muddarna är kantspetsen stickad två gånger i varje maska, vilket gör att den blir vidare. På mössan stickar man en gång i vissa, och två gånger i andra, så att kanten blir lika stor som mössan.
The lace edge is knit on sidewise. On the cowl and the mitts, it is worked two times in every stitch, making it flare a bit. On the hat it is worked once in some stitches, and twice in others, making the edge the same width as the hat.

Min åttaårige son hjälpte mig med fotona, så de är inte världens skarpaste, men jag är väldigt nöjd ändå! Teststickning drar snart igång på Ravelry, gå hit om du vill vara med.

My eight year old son helped with the photos, so they are not the sharpest, but I'm still very happy! Test knitting will start soon on Ravelry, go here if you'd like to join.