Framsteg – Progress

Det går framåt med mössor, kragar och vantar. Och tur är väl det, nu när det har kommit snö.
Hats, cowls and mitts are progressing. Good thing, now that we have had some snow.

Mössan från föregående inlägg har fått sällskap.

The hat from the previous post has gotten some company.

Vantarna är klara, och jag lyckades klämma ut en krage av de sista resterna av garnet. Jag hade fem nystan, 250 g, av Stoff & Stil's Merino Wool, och jag har bara ett par meter kvar. Garnet är väldigt mjukt och skönt, men som all (?) merino, så växer det i tvätten, så jag har medvetet stickat aningen smått. Efter blockning blev det perfekt.

Jag gillar verkligen färgerna, men en stor nackdel är att färgrapporten är längre än ett 50 g nystan. Det betyder att jag har fått nysta om, klippa och mönsterpassa för att få det så här fint.

Jag har ett problem dock, vad skall det här setet heta? Det står helt still i skallen.

The mitts are finished, and I managed to squeeze out a small cowl from the last remnants of the yarn. I had five skeins, 250 g, of Merino Wool from Stoff & Stil, and I only have a few meters left. The yarn is very nice and soft, but like all (?) merino, it grows in the wash, so I have knit a bit small on purpose. After blocking, they fit perfectly.

I really like the colours, but it is a great disadvantage that the colour report is longer than a 50 g skein. This means that I have had to rewind and cut  a lot, in order to get the colours in sequence.

I have a problem though, what should this set be called? My brain is at a complete standstill.

Pust! Phew!

Äntligen klar med deadline-stickning! Det lustiga är, att när jag absolut inte borde göra något annat än att sticka på det där projektet som det är så bråttom med, så får jag tusen idéer. Allt känns mycket roligare än att göra det jag måste...
Finally done with deadline knitting! The funny thing is, when I absolutely should not do anything else than working on that urgent project, I get a thousand ideas. Everything else feel so much more interesting than doing what I have to...

Så naturligtvis var jag tvungen att påbörja en del "flyktprojekt". 

So naturally I had to cast on some "escape projects".

Som resulterade i den här söta kragen. Gamla spetsmönster rakt igenom, i ett underbart entrådigt silkesgarn från Sjöalyckans Silke. Det är deras Schappesilke Nm 2,5/1, 250m/100 g. Det är tänkt att det skall bli en mössa och halvvantar/pulsvärmare också.

Which resulted in this pretty cowl. Old lace patterns all the way, in a wonderful single-ply silk yarn from Sjöalyckans Silke. It is their Schappesilke Nm 2,5/1, 250m/100 g. A hat and fingerless mitts/wristwarmers are planned too.

Och för att verkligen distrahera mig, så blev det ett set med mössa och vantar. Någon form av krage skall det också bli. Detta är Stoff och Stils Merino Wool.

And to really distract myself, a hat and mitt set. Some kind of cowl is in the works. This is Stoff och Stil,  Merino Wool.

Gotico socks

Ett nytt nummer ( nummer 3) av trevliga Knit now har kommit ut, och jag är med i detta också!
Another issue (#3) of the lovely Knit now has hit the shops, and I'm in this one too!

All images ©2011Practical Publishing

Får jag presentera, Gotico socks.

May I introduce, Gotico socks.

Spetsen framtill påminner mig om juvelbesatta smycken och filigranarbete i guld. Färgen är svår att fotografera, det är en djupt röd med dragning åt vinrött. Återigen Regia Silk, jag älskar att sticka i det garnet.

The lace front panel reminds me of gem studded jewelry and filigran work in gold. The colour is hard to photograph, it is a deep red leaning towards burgundy. Again, Regia Silk, I love to knit with that yarn.

Som vanligt har jag krånglat till det :). De stickas från tån, och smyger tätt intill hålfoten med hjälp av ökningar på ovansidan, och minskningar på sulan. Det är faktiskt inte alls så svårt som det låter.

As usual, I've made them a bit complicated :). They are knit from the toe, with a shaped arch created by increases on top, and decreases on the sole. It is really not as hard as it sounds.

Enkla hålrader runt om benet plockar upp en detalj från spetsmönstret på framsidan.

A simple lace rib around the leg picks up a detail from the lace on the front.

Julmarknad – Christmas Fair

Förra lördagen deltog jag med min stickgrupp på Kulturens julmarknad. Det är andra året vi är där. Vi sitter och stickar, och ser allmänt hantverkiga ut, och svarar på frågor om stickning. I år hade vi ett element också, så vi frös inte som förra året. Men det var inte heller  –12 °C, vilket det var förra året.
Last saturday, I participated, with my knitting group, in the Christmas Fair at Kulturen (an ethnological museum in Lund). We were there for the second year. We just sit around knitting, looking crafty in general, and answering questions about knitting. This year we had a radiator, so we were not as cold as last year. But then it was not  –12 °C either, as it was last year.

Det finns många olika försäljare där, det finns olika sorters julmat, hantverk och även några lokala garnförsäljare. En av dem var Kia på Chili Gredelin, jätteduktig på att färga. Jag fick med mig det här härliga sockgarnet. Marilyn, i färgen Oxblood (tror jag). Marilyn är  supermjukt, 60% extra fin merino, 10% silke, 15% bambu, och 15 % nylon. Jag vill börja sticka nu!
There are a lot of different vendors there, selling traditional Christmas food, various handmade things, and also some local yarn vendors. One of them was Kia at Chili Gredelin, a very talented indie dyer. I came home with this gorgeous sock yarn. Marilyn, in the colorway Oxblood (I think). Marilyn supersoft, 60% extra fine merino, 10% silk, 15% bamboo, and 15 % nylon. Can't wait to cast on!

Hållbarhet – Durability

Jag stickar rätt många sockor. Väldigt många sockor. En förfärligt massa sockor. Och jag använder dem också. Så slitstyrka är viktigt för mig.  Jag tog lite bilder på några av mina sockor, för att se hur de håller. En helt ovetenskaplig jämförelse av tre garner.
I knit a lot of socks. Quite a lot of socks. An awful lot of socks. And I use them. So durability is important to  me. I took a few pictures of some of my socks, to see how they hold up. A completely unscientific comparison of three different yarns.

Här är sockor av Marks & Kattens Jumper och Strømpegarn. De är använda bara ett par gånger, men har redan blivit luddiga. Garnet är dessutom ganska hårt och osmidigt. Inget jag tänker köpa igen.

Here are socks from Marks & Kattens Jumper och Strømpegarn. They have  been worn just a few times, but have already started to become fuzzy. The yarn is also rather hard  and stiff. I won't buy it again.

Dessa är billigt garn från Stoff&Stil, ungefär lika mycket använda. Lite luddiga,  men mycket bättre. Något strävt att sticka med, men blev mjukare efter tvätt. Betydligt bättre än förväntat, men inget supergarn.

This is cheap yarn from Stoff&Stil, they have also been worn a few times. A little fuzzy, but a lot better. A bit scratchy to knit with, but became softer after a wash. Better than expected, but not a superyarn.

Dessa däremot är minst tre år gamla, okänt tyskt garn. Inte minsta slitna, trots flitigt användande. Som de flesta tyska strumpgarner så verkar det i princip outslitligt. Inte särskilt mjukt dock.

These on the other hand are at least three years old, unknown German yarn. No signs of wear, even though they have been used often. As most German sock yarn, it seems to be indestructible. Not very soft though.

Vi är LIVE! – And we're LIVE!

Knitcircus Winter 2011 är uppe.
Knitcircus Winter 2011 is up.

Och här är mina sockar. De heter Speleology, grottforskning. Flätorna som minskar och ökar längs med benet påminner lite om stalagmiter och stalaktiter, sådana där droppstensformationer som man kan hitta i många grottor.
And here are my socks. They are called Speleology, the science of caves. The cables that decrease and increase down the leg reminds me a little of stalagmites and stalaktites, those stone formations caused by centuries of dripping water, which can be found in caves.

Garnet är DROPS Fabel, en fin gråmelerad nyans som är väldigt lik sten.

The yarn is DROPS Fabel, a nice variegated grey, very much like stone.

En massa flätor! De är inte så svåra, det är 2 över 1, men jag rekommenderar en flätsticka när man skall göra flätor i något så tätstickat som sockar. Gå nu över till Knitcircus och titta på alla de andra fina mönstren! Om du lämnar en kommentar under detta inlägget, så kan du vinna ett exemplar av mönstersamlingen för detta numret.

A whole lot of cables! They are not very difficult, 2 over 1, but I recommend a cable needle when making cables in something with a tight gauge, like socks. Now go over to Knitcircus, and have a look at all the other pretty patterns! If you leave a comment below this post, you can win a copy of the pattern collection for this issue.

Omslagsflicka – Cover girl

Jag är på omslaget!
I am on the cover!

Ja, inte jag alltså, det skall vi nog alla vara tacksamma över, utan min design. Knit now är en mycket trevlig tidning, inte för mycket "mode", men inte tantig heller. Bara en massa trevliga snabbstickade saker. Om du inte vill prenumerera, så kan enstaka nummer beställas här.
Well, not me, which we should all be grateful for, but my design. Knit now is a very nice magazine, not too much "fashion", but not frumpy at all. Just a lot of very pretty, quick projects. If you don't want to subscribe, single issues can be ordered here.

Eftersom jag är så stolt, så bombar jag med ännu fler bilder. © Amanda France for Practical Publishing 2011.
Sice I'm so proud, I'll bomb with more pictures. © Amanda France for Practical Publishing 2011.