Mistarille

Mitt andra "avledningsprojekt" är klart! Mistarille mössa, krage och muddar. Glansen på silkegarnet fick mig att tänka på metall, närmare bestämt Mithril, dvärgarnas dyrbara metall i Sagan om Ringen. Fjäderlätt och superstark, precis som silke. Tyvärr bara vimlar det av mönster med Mithril i namnet på Ravelry. Så jag letade vidare, och fann att det fanns ytterligare ett namn på en annan alvdialekt, Mistarille.
My second "distraction project" is done! Mistarille hat, cowl and mitts. The shine of the silk yarn made me think of metal, more precisely Mithril, the precious metal of the dwarves in The Lord of the Ring. Feathery light and superstrong, just as silk. Unfortunately there are loads of patterns with Mithril in the name on Ravelry. So I continued searching, and found there was another name, in another elf dialect, Mistarille.

Alla tre delarna har en kombination av två gamla spetsmönster. Mössan stickades ganska lång, så att den hänger ner baktill. Den skulle också kunna stickas lite kortare, så att den blir som en kalott, en beanie.

All three parts share a combination of two old lace pattern. The hat was knit rather long, creating a nice slouch at the back. It could be worked shorter too, like a beanie or chemo cap.

Kantspetsen stickas på sidledes. På kragen och muddarna är kantspetsen stickad två gånger i varje maska, vilket gör att den blir vidare. På mössan stickar man en gång i vissa, och två gånger i andra, så att kanten blir lika stor som mössan.
The lace edge is knit on sidewise. On the cowl and the mitts, it is worked two times in every stitch, making it flare a bit. On the hat it is worked once in some stitches, and twice in others, making the edge the same width as the hat.

Min åttaårige son hjälpte mig med fotona, så de är inte världens skarpaste, men jag är väldigt nöjd ändå! Teststickning drar snart igång på Ravelry, gå hit om du vill vara med.

My eight year old son helped with the photos, so they are not the sharpest, but I'm still very happy! Test knitting will start soon on Ravelry, go here if you'd like to join.

Tulipanaros – Tulip rose

Den minnesgode vet att jag fick med mig silkegarn när jag träffade Anna från Sjöalyckans silke på Glimåkramässan. Av det gröna blev det Tulipanaros.
Those with a good memory might know that I got some silk yarn when I met Anna from Sjöalyckans silke at Glimåkra. The green resulted in Tulipanaros.

Jag hade redan stickat en prototyp i vitt, men jag tyckte att den var lite tråkig, jag ville gärna ha lite färg för mönsterfotona. Prototypen fick Anna att visa på mässor. Såå tråkig kan den ju knappast ha varit, för en svensk tidning fick syn på den. Jag kommer att berätta mer om det när det närmar sig.
I had already made a prototype in white, but I thought it a bit boring, I preferred some colour for the pattern photographs. Anna got to keep the prototype, to show at fairs. Weell, it can't have been that boring, because it caught the eye of a swedish magazine. I will tell you more about it later.

Garnet här är rent silke, Sjöalyckans Schappesilke 5/2, 250 m/100 g. De vridna maskorna i mönstret fångar silkets glans på ett bra sätt. En mjuk, lyxig mössa att ha till våren. Eller kanske redan nu. Silke är roligt på det viset att det är värmer när det är kallt, och är svalt när det är varmt.
The yarn here is pure silk,  Sjöalyckans Schappesilke 5/2, 250 m/100 g. The twisted stitches are doing a good job of catching the sheen of the silk. A soft, luxurious beret for spring. Or maybe right now. Silk is funny in that way, it is warm at cold temperatures, but cool when it is hot.

Tulipanaros finns nu till salu på Ravelry. Du kan också köpa den här på siten, du behöver varken vara medlem på Ravelry eller ha Paypal, vanligt kreditkort fungerar.
Tulipanaros is now for sale at Ravelry. You can also purchase the pattern here on this site, you don't need to be a Ravelry member or have a Paypal account, an ordinary debit card will do.

Jag glömde visst – It seems I forgot

Jag har ju ett mönster i januarinumret av Knit Now.
I have a pattern in the January issue of Knit Now.

All images © 2012 Practical Publishing.

Mantella capelet, en härlig axelvärmare. Jag använder min för att hålla axlarna varma när jag sitter och stickar.

Mantella capelet, a gorgeous shoulder-warmer. I use mine to keep my shoulders warm while knitting.

Den är stickad i Artesano Aran, en varm blandning av alpacka och ull. Stora stickor (för mig), 6 mm, gör att den går snabbt att sticka.

It is knit in Artesano Aran, a warm blend of Alpaca and Wool. Big needles (for me), 6 mm, makes it a quick knit.

Ett enkelt spetsmönster ger en fin effekt i så här stor skala.

A simple lace pattern gives a great effect in a big scale like this.

Framsteg – Progress

Det går framåt med mössor, kragar och vantar. Och tur är väl det, nu när det har kommit snö.
Hats, cowls and mitts are progressing. Good thing, now that we have had some snow.

Mössan från föregående inlägg har fått sällskap.

The hat from the previous post has gotten some company.

Vantarna är klara, och jag lyckades klämma ut en krage av de sista resterna av garnet. Jag hade fem nystan, 250 g, av Stoff & Stil's Merino Wool, och jag har bara ett par meter kvar. Garnet är väldigt mjukt och skönt, men som all (?) merino, så växer det i tvätten, så jag har medvetet stickat aningen smått. Efter blockning blev det perfekt.

Jag gillar verkligen färgerna, men en stor nackdel är att färgrapporten är längre än ett 50 g nystan. Det betyder att jag har fått nysta om, klippa och mönsterpassa för att få det så här fint.

Jag har ett problem dock, vad skall det här setet heta? Det står helt still i skallen.

The mitts are finished, and I managed to squeeze out a small cowl from the last remnants of the yarn. I had five skeins, 250 g, of Merino Wool from Stoff & Stil, and I only have a few meters left. The yarn is very nice and soft, but like all (?) merino, it grows in the wash, so I have knit a bit small on purpose. After blocking, they fit perfectly.

I really like the colours, but it is a great disadvantage that the colour report is longer than a 50 g skein. This means that I have had to rewind and cut  a lot, in order to get the colours in sequence.

I have a problem though, what should this set be called? My brain is at a complete standstill.

Pust! Phew!

Äntligen klar med deadline-stickning! Det lustiga är, att när jag absolut inte borde göra något annat än att sticka på det där projektet som det är så bråttom med, så får jag tusen idéer. Allt känns mycket roligare än att göra det jag måste...
Finally done with deadline knitting! The funny thing is, when I absolutely should not do anything else than working on that urgent project, I get a thousand ideas. Everything else feel so much more interesting than doing what I have to...

Så naturligtvis var jag tvungen att påbörja en del "flyktprojekt". 

So naturally I had to cast on some "escape projects".

Som resulterade i den här söta kragen. Gamla spetsmönster rakt igenom, i ett underbart entrådigt silkesgarn från Sjöalyckans Silke. Det är deras Schappesilke Nm 2,5/1, 250m/100 g. Det är tänkt att det skall bli en mössa och halvvantar/pulsvärmare också.

Which resulted in this pretty cowl. Old lace patterns all the way, in a wonderful single-ply silk yarn from Sjöalyckans Silke. It is their Schappesilke Nm 2,5/1, 250m/100 g. A hat and fingerless mitts/wristwarmers are planned too.

Och för att verkligen distrahera mig, så blev det ett set med mössa och vantar. Någon form av krage skall det också bli. Detta är Stoff och Stils Merino Wool.

And to really distract myself, a hat and mitt set. Some kind of cowl is in the works. This is Stoff och Stil,  Merino Wool.

Gotico socks

Ett nytt nummer ( nummer 3) av trevliga Knit now har kommit ut, och jag är med i detta också!
Another issue (#3) of the lovely Knit now has hit the shops, and I'm in this one too!

All images ©2011Practical Publishing

Får jag presentera, Gotico socks.

May I introduce, Gotico socks.

Spetsen framtill påminner mig om juvelbesatta smycken och filigranarbete i guld. Färgen är svår att fotografera, det är en djupt röd med dragning åt vinrött. Återigen Regia Silk, jag älskar att sticka i det garnet.

The lace front panel reminds me of gem studded jewelry and filigran work in gold. The colour is hard to photograph, it is a deep red leaning towards burgundy. Again, Regia Silk, I love to knit with that yarn.

Som vanligt har jag krånglat till det :). De stickas från tån, och smyger tätt intill hålfoten med hjälp av ökningar på ovansidan, och minskningar på sulan. Det är faktiskt inte alls så svårt som det låter.

As usual, I've made them a bit complicated :). They are knit from the toe, with a shaped arch created by increases on top, and decreases on the sole. It is really not as hard as it sounds.

Enkla hålrader runt om benet plockar upp en detalj från spetsmönstret på framsidan.

A simple lace rib around the leg picks up a detail from the lace on the front.

Julmarknad – Christmas Fair

Förra lördagen deltog jag med min stickgrupp på Kulturens julmarknad. Det är andra året vi är där. Vi sitter och stickar, och ser allmänt hantverkiga ut, och svarar på frågor om stickning. I år hade vi ett element också, så vi frös inte som förra året. Men det var inte heller  –12 °C, vilket det var förra året.
Last saturday, I participated, with my knitting group, in the Christmas Fair at Kulturen (an ethnological museum in Lund). We were there for the second year. We just sit around knitting, looking crafty in general, and answering questions about knitting. This year we had a radiator, so we were not as cold as last year. But then it was not  –12 °C either, as it was last year.

Det finns många olika försäljare där, det finns olika sorters julmat, hantverk och även några lokala garnförsäljare. En av dem var Kia på Chili Gredelin, jätteduktig på att färga. Jag fick med mig det här härliga sockgarnet. Marilyn, i färgen Oxblood (tror jag). Marilyn är  supermjukt, 60% extra fin merino, 10% silke, 15% bambu, och 15 % nylon. Jag vill börja sticka nu!
There are a lot of different vendors there, selling traditional Christmas food, various handmade things, and also some local yarn vendors. One of them was Kia at Chili Gredelin, a very talented indie dyer. I came home with this gorgeous sock yarn. Marilyn, in the colorway Oxblood (I think). Marilyn supersoft, 60% extra fine merino, 10% silk, 15% bamboo, and 15 % nylon. Can't wait to cast on!